couv39